1 00:00:00,001 --> 00:00:03,079 ["Onder het teken van Winx" speelt] 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,239 ? Open je ogen, open je geest Wij zijn de Winx? 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ? Winx, als jouw hand de mijne vasthoudt Kunnen we door ruimte en tijd vliegen? 4 00:00:09,720 --> 00:00:15,600 ? En samen zullen we echte winnaars zijn Winx, met een glimlach kun je betoveren? 5 00:00:15,680 --> 00:00:21,000 ? Jij verlicht onze wereld Zullen we samen door de maanverlichte hemel vliegen? 6 00:00:21,080 --> 00:00:25,080 ? Winx, jij bent magisch? 7 00:00:25,160 --> 00:00:28,840 ? Winx, tussen de sterren ben jij? 8 00:00:28,920 --> 00:00:34,960 ? Winx, een mystiek licht van vuur? 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,520 ? Onder het teken van Winx? 10 00:00:37,600 --> 00:00:38,840 [lied eindigt] 11 00:00:41,000 --> 00:00:44,040 [zachte muziek spelen] 12 00:00:45,080 --> 00:00:48,160 Ik heb deze vergadering bijeengeroepen om u te waarschuwen voor de vernietiging 13 00:00:48,240 --> 00:00:51,720 van de Rode Fontein niet de laatste strijd die we zullen doorstaan. 14 00:00:51,800 --> 00:00:55,320 Vexius zal alles doen in zijn macht om onze wereld te regeren. 15 00:00:55,400 --> 00:00:58,320 En de Drakenvlam is erg donker in hem, 16 00:00:58,400 --> 00:01:00,760 dus Vexius is een kracht waarmee rekening moet worden gehouden. 17 00:01:00,840 --> 00:01:05,640 Maar de Company of Light heeft eerder gewonnen, en zal dat opnieuw doen. 18 00:01:06,280 --> 00:01:08,880 Wij zullen zegevieren zodat we allemaal in harmonie kunnen leven. 19 00:01:08,960 --> 00:01:13,080 Ze bedoelt dat de Trix zal zegevieren. [grinnikt] 20 00:01:13,160 --> 00:01:15,360 En iedereen zal doen wat ik zeg. 21 00:01:15,440 --> 00:01:17,320 Ik bedoel, zoals je zegt. 22 00:01:17,321 --> 00:01:18,399 Hm. 23 00:01:18,400 --> 00:01:20,840 Dus voorlopig, Ik vraag jullie allemaal te blijven 24 00:01:20,920 --> 00:01:25,080 wees alert en waarschuw ons als je enig teken van de Duistere Krachten ziet. 25 00:01:25,160 --> 00:01:26,600 Goededag. 26 00:01:26,680 --> 00:01:29,030 -[onduidelijk gebabbel] -[Faragonda] Meisjes? 27 00:01:30,120 --> 00:01:31,360 [allemaal] Hm? 28 00:01:32,560 --> 00:01:35,400 Wat ik ga om je te vertellen dat alles tussen ons blijft. 29 00:01:35,480 --> 00:01:36,880 -Hm. -Hm. 30 00:01:36,881 --> 00:01:39,559 Bloei is een fundamenteel onderdeel van de naderende strijd, 31 00:01:39,560 --> 00:01:43,520 dus je moet haar vinden en breng haar terug naar Alfea. 32 00:01:43,600 --> 00:01:47,680 We hebben haar Drakenvlam nodig om Vexius te bevechten, en tijd is van essentieel belang. 33 00:01:47,760 --> 00:01:50,400 -We zijn ermee bezig. -Hm. 34 00:01:52,800 --> 00:01:55,160 We moeten het huis van haar ouders controleren op aarde. 35 00:01:55,161 --> 00:01:57,439 Daar is ze de laatste keer weggelopen. 36 00:01:57,440 --> 00:02:01,200 Maar nu zou Bloom het niet proberen terugvechten, niet wegrennen? 37 00:02:01,280 --> 00:02:05,160 Misschien wil ze Vexius zelf vinden zodat ze ons niet in gevaar brengt. 38 00:02:05,240 --> 00:02:06,480 Maar waar zou hij heen gaan? 39 00:02:06,481 --> 00:02:09,759 Hier is de lezing van Faragonda in de geschiedenisles 40 00:02:09,760 --> 00:02:10,840 van twee weken geleden. 41 00:02:11,680 --> 00:02:15,240 [Faragonda] Lichtrotsfort is het hart van alle magische kracht. 42 00:02:15,320 --> 00:02:16,370 In de laatste oorlog, 43 00:02:16,371 --> 00:02:18,879 het gezelschap van licht gebruikten het als hun hoofdkwartier. 44 00:02:18,880 --> 00:02:21,920 Dan zou Vexius dat zeker willen om het te vernietigen. 45 00:02:22,000 --> 00:02:23,440 zei Faragonda ook 46 00:02:23,520 --> 00:02:26,800 dat het Fort openbaart zich niet zomaar aan iedereen. 47 00:02:29,200 --> 00:02:32,840 -Wat? Ik was aan het opletten. -Het is het proberen waard. 48 00:02:32,920 --> 00:02:34,320 -Laten we gaan. -[Winx] Hmm. 49 00:02:34,400 --> 00:02:35,760 Magische Winx! 50 00:02:35,761 --> 00:02:36,919 ["Forever Winx" speelt] 51 00:02:36,920 --> 00:02:39,360 ? Wij zijn de Winx Wij verlichten de nacht? 52 00:02:39,520 --> 00:02:43,120 ? Samen zijn we sterker Wij zijn uniek? 53 00:02:43,200 --> 00:02:46,920 ? Ja, wij zijn de Winx Klaar om te vliegen? 54 00:02:47,000 --> 00:02:51,480 ? Wij spreiden onze vleugels En wij schieten naar de hemel? 55 00:02:51,560 --> 00:02:58,400 ? De Winx samen Gaan we voor altijd zo leven? 56 00:02:58,960 --> 00:03:02,160 ? De Winx samen? 57 00:03:02,400 --> 00:03:05,960 ? Wij zijn wie we zijn Als vuur in het donker? 58 00:03:06,160 --> 00:03:08,040 ? De Winx voor altijd? 59 00:03:08,920 --> 00:03:09,970 [gromt] 60 00:03:11,520 --> 00:03:12,570 Ha! 61 00:03:13,760 --> 00:03:16,760 ? De Winx voor altijd? 62 00:03:19,080 --> 00:03:20,130 [gromt] 63 00:03:22,240 --> 00:03:23,360 [lied eindigt] 64 00:03:23,880 --> 00:03:26,360 [onheilspellende muziek speelt] 65 00:03:32,440 --> 00:03:34,960 Geest meisje? Ben je hier? 66 00:03:36,560 --> 00:03:38,080 Ik moet haar vinden! 67 00:03:38,160 --> 00:03:40,810 Ik moet het uitzoeken waarom Vexius de Drakenvlam heeft! 68 00:03:40,811 --> 00:03:43,079 -Als het allemaal mijn schuld is -[muziek eindigt] 69 00:03:43,080 --> 00:03:44,130 Hallo? 70 00:03:45,640 --> 00:03:47,760 -Hm? -[etherische muziek speelt] 71 00:03:59,600 --> 00:04:01,120 Hè? 72 00:04:10,880 --> 00:04:11,930 [hijgt] 73 00:04:12,720 --> 00:04:16,160 Lightrock-fort! [zucht] 74 00:04:29,520 --> 00:04:33,960 [hijgt] 75 00:04:36,560 --> 00:04:37,840 Hm? 76 00:04:38,640 --> 00:04:42,600 Welkom. Welkom. Dit is heel spannend. 77 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 Wij krijgen nooit bezoek. 78 00:04:44,080 --> 00:04:47,360 Wil je thee, koffie, sap, frisdrank, kombucha, 79 00:04:47,361 --> 00:04:49,839 -een frambozensmoothie misschien? -Nee, dank je. 80 00:04:49,840 --> 00:04:53,320 -Mag ik dan je jas aannemen? -Ik draag er geen. 81 00:04:53,920 --> 00:04:57,000 Mijn excuses. Ik ben geprogrammeerd om dat te vragen. 82 00:04:57,080 --> 00:05:01,160 -Ben je een androïde? -Min of meer. 83 00:05:01,240 --> 00:05:03,120 Wilt u een rondleiding door het Fort? 84 00:05:03,121 --> 00:05:06,959 Voel je vrij om te weigeren als je de verlof- ik-alleen-zo-dat-ik-naar-mijn-eigen-type kan kijken. 85 00:05:06,960 --> 00:05:11,000 O nee. Een rondleiding zou geweldig zijn. Eh� 86 00:05:12,840 --> 00:05:16,480 Die juwelen waren een verjaardagscadeau voor koningin Marion van koning Oratel. 87 00:05:17,040 --> 00:05:21,560 Hij was de OG van de Company of Light en gebruikte zijn Drakenvlam altijd voorgoed. 88 00:05:22,240 --> 00:05:25,360 Totdat hij werd verraden en aangevallen door zijn rechterhand, 89 00:05:25,440 --> 00:05:27,640 Vexius, tijdens de Slag om Domino. 90 00:05:27,720 --> 00:05:30,560 Vexius heeft ook mijn Drakenvlam gestolen. 91 00:05:30,640 --> 00:05:31,690 Waarschijnlijk. 92 00:05:31,720 --> 00:05:34,520 Die informatie is niet geprogrammeerd nog niet in mij. 93 00:05:35,040 --> 00:05:38,320 -Volg alstublieft. -[Bloeibroek] 94 00:05:43,680 --> 00:05:47,480 [kreunt] Mijn vleugels staan op het punt eraf te vallen! 95 00:05:48,160 --> 00:05:51,040 Waar zijn de specialisten wanneer heb je een rit nodig? 96 00:05:51,120 --> 00:05:52,680 Sluit er vrede mee, Stella. 97 00:05:52,760 --> 00:05:54,240 -We zijn op een missie. -Ja. 98 00:05:54,320 --> 00:05:56,800 Faragonda zei dat hij Bloom lokaliseerde had de hoogste prioriteit. 99 00:05:56,880 --> 00:05:59,480 Rechts. Dus waarom is zij dat niet tenminste helpen? 100 00:06:00,120 --> 00:06:05,520 Ze is een lerares, Aisha. Ze is waarschijnlijk druk bezig met het beoordelen van papieren. 101 00:06:05,600 --> 00:06:06,650 Duh. 102 00:06:06,680 --> 00:06:09,720 Ik wil een statusrapport, Professor Palladium. 103 00:06:09,800 --> 00:06:13,120 Vexius moet op de vlucht zijn na wat er bij de Rode Fontein gebeurde. 104 00:06:13,200 --> 00:06:15,480 [gespannen muziek speelt] 105 00:06:15,560 --> 00:06:19,160 Directrice Faragonda, Ik denk dat we zijn schuilplaats hebben gevonden. 106 00:06:19,240 --> 00:06:20,320 Stap dan in. 107 00:06:20,840 --> 00:06:22,200 [gromt] 108 00:06:23,360 --> 00:06:24,440 Allemaal duidelijk. 109 00:06:26,160 --> 00:06:30,240 Draai deze plek binnenstebuiten. Hij kan zich overal verstoppen. 110 00:06:30,241 --> 00:06:31,919 -[Brandon] Ja meneer! -[Riven] Ja meneer! 111 00:06:31,920 --> 00:06:33,480 Als hij hier is, pakken we hem. 112 00:06:34,200 --> 00:06:38,440 Nou, je krijgt hem wel, en ik zal morele steun bieden. Wauw! 113 00:06:38,441 --> 00:06:41,159 -Op de grond! -[Palladium gromt] 114 00:06:41,160 --> 00:06:45,720 -Ik bedoelde de slechteriken, niet jij. -O ja, natuurlijk. 115 00:06:46,400 --> 00:06:47,450 Sorry. 116 00:06:47,480 --> 00:06:49,800 Ik kan niet wachten om deze dwaas in handen te krijgen. 117 00:06:49,880 --> 00:06:53,920 Als je enig teken van Vexius vindt, U moet ons zo spoedig mogelijk waarschuwen. 118 00:06:54,000 --> 00:06:56,560 -Dat bedoelde Riven. -Hè? 119 00:06:57,160 --> 00:07:02,440 Wat een rommelige superschurk. [snuffelt, kreunt] En ook nog een stinkende. 120 00:07:03,160 --> 00:07:04,560 Mm. Eh? 121 00:07:05,560 --> 00:07:07,840 [ademt zwaar] 122 00:07:17,720 --> 00:07:18,770 [hijgt] 123 00:07:20,000 --> 00:07:23,160 Faragonda, jij en Griffin willen dat misschien wel om dit eens te bekijken. 124 00:07:23,760 --> 00:07:25,800 [hijgt] Hmm. 125 00:07:29,320 --> 00:07:30,640 [etherische muziek speelt] 126 00:07:31,240 --> 00:07:33,680 Aan uw linkerhand een standbeeld van koningin Mariam. 127 00:07:34,440 --> 00:07:35,800 Ze was zo mooi. 128 00:07:35,880 --> 00:07:38,840 Ja, gezichtssymmetrie is esthetisch verantwoord. 129 00:07:38,920 --> 00:07:40,400 De koningin was zeer geliefd, 130 00:07:40,480 --> 00:07:43,680 want er is niets dat ze niet zou doen om haar volk te beschermen. 131 00:07:43,760 --> 00:07:46,520 Haar doel was voor iedereen, hoe verschillend ook, 132 00:07:46,521 --> 00:07:47,639 om in harmonie te leven. 133 00:07:47,640 --> 00:07:48,800 [grinnikt] 134 00:07:52,400 --> 00:07:54,840 -[grinnikt] -De hologramkamer is de volgende. 135 00:07:54,920 --> 00:08:00,680 [giechelt, broek] 136 00:08:01,840 --> 00:08:02,890 Wacht hier, alsjeblieft. 137 00:08:06,157 --> 00:08:07,207 Hè? 138 00:08:12,400 --> 00:08:13,640 [hijgt] 139 00:08:15,760 --> 00:08:19,520 Is het niet de mooiste tiara heb je ooit gezien, Daphne? 140 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 Ja, moeder. Echt waar. 141 00:08:21,680 --> 00:08:25,200 [hijgt naar adem] Ik zou die stem overal herkennen! Zij is het Geestenmeisje! 142 00:08:25,280 --> 00:08:27,680 Ik weet niet wat een Spirit Girl is. 143 00:08:27,681 --> 00:08:30,999 Dat is prinses Daphne, dochter van koning Oratel en koningin Marion. 144 00:08:31,000 --> 00:08:33,200 -Prinses Daphne? -[giechelt] 145 00:08:33,280 --> 00:08:35,800 Daar wist ik het er was iets speciaals aan haar. 146 00:08:35,880 --> 00:08:39,190 [AI bediende] Net als haar moeder, de prinses leefde om anderen te dienen. 147 00:08:39,200 --> 00:08:42,840 -Pardon. Ik moet haar vinden. -O, nu ook? 148 00:08:42,920 --> 00:08:45,360 [broek] 149 00:08:45,440 --> 00:08:49,040 Geest meisje? Eh, prinses Daphne? 150 00:08:49,120 --> 00:08:51,480 [hijgt] Prinses Da� [schreeuwt] 151 00:08:51,560 --> 00:08:53,360 [gespannen muziek speelt] 152 00:08:54,361 --> 00:08:56,879 ["Forever Winx" speelt] 153 00:08:56,880 --> 00:09:02,920 ? De Winx samen Gaan we voor altijd zo leven? 154 00:09:03,360 --> 00:09:06,280 ? De Winx samen? 155 00:09:06,360 --> 00:09:10,000 ? Wij zijn wie we zijn Als vuur in het donker? 156 00:09:10,160 --> 00:09:13,280 ? De Winx voor altijd? 157 00:09:15,920 --> 00:09:17,120 [lied eindigt] 158 00:09:17,200 --> 00:09:18,920 [spannende muziek speelt] 159 00:09:20,520 --> 00:09:21,800 Meisjes, wacht! 160 00:09:23,240 --> 00:09:25,040 [gromt] 161 00:09:25,120 --> 00:09:30,000 [hijgt, gromt] 162 00:09:31,880 --> 00:09:33,520 [jammert] 163 00:09:35,240 --> 00:09:38,520 [grunts] Het is zo moeilijk om hier afstanden in te schatten. 164 00:09:38,600 --> 00:09:41,520 Wauw, Ik heb de overloop daar gespijkerd, vriendin. 165 00:09:41,600 --> 00:09:45,160 Tecna? Je lijkt anders. 166 00:09:45,240 --> 00:09:48,720 Een patch gedownload. Kijk eens naar de emoties van dit meisje. 167 00:09:48,800 --> 00:09:51,360 Ze zitten overal in mijn gezicht. 168 00:09:51,960 --> 00:09:53,080 Jij bent Tecna niet. 169 00:09:53,160 --> 00:09:55,450 Tecna wil beter worden over haar gevoelens, 170 00:09:55,480 --> 00:09:57,680 maar ze zou niet veranderen wie ze is. 171 00:09:57,760 --> 00:10:01,080 Goed inzicht. Je hebt de eerste proef doorstaan. 172 00:10:02,440 --> 00:10:03,960 Pardon, beproevingen? 173 00:10:03,961 --> 00:10:06,199 Om dieper te gaan dan de binnenplaats, 174 00:10:06,200 --> 00:10:09,320 je moet drie beproevingen doorstaan, behalve de cadeauwinkel. 175 00:10:09,400 --> 00:10:11,760 Iedereen krijgt toegang tot de cadeauwinkel. 176 00:10:11,840 --> 00:10:14,800 -Laat maar komen. -Bloom, hier. 177 00:10:15,400 --> 00:10:16,840 [zachte muziek spelen] 178 00:10:21,360 --> 00:10:22,680 [hijgt] 179 00:10:25,680 --> 00:10:27,400 We vonden een uitweg, vlak verderop. 180 00:10:27,480 --> 00:10:31,160 -Kijk uit! -[beiden grommen, schreeuwen] 181 00:10:31,161 --> 00:10:32,559 [gespannen dramatische muziek] 182 00:10:32,560 --> 00:10:34,000 Nee! Vuurbol! 183 00:10:35,920 --> 00:10:37,000 [hijgt] 184 00:10:37,080 --> 00:10:40,160 -[kreunend] -[kreunend] 185 00:10:44,560 --> 00:10:49,040 -[zucht, gromt] -Het is te gevaarlijk. Blijf achter. 186 00:10:51,200 --> 00:10:56,120 [hijgt, gromt, hijgt] 187 00:11:03,160 --> 00:11:05,800 -Hè? -Je hebt de beproeving van moed doorstaan. 188 00:11:05,801 --> 00:11:08,239 -Nu dan. -[Nep Stella] Bloom! 189 00:11:08,240 --> 00:11:09,720 -Hulp! -[Nepflora] Help! 190 00:11:09,800 --> 00:11:11,600 Stella! Flora! 191 00:11:11,680 --> 00:11:14,800 -[hijgt] -Sorry, we zijn gepakt. 192 00:11:14,880 --> 00:11:16,960 Het is tijd om je oordeel te testen. 193 00:11:19,040 --> 00:11:22,600 Als ik met mijn vingers knip, je beide vrienden zullen in de leegte vallen 194 00:11:22,601 --> 00:11:23,839 en zal voor altijd verloren zijn. 195 00:11:23,840 --> 00:11:24,879 Wat? 196 00:11:24,880 --> 00:11:28,400 Oh, ik weet zeker dat je te hulp kunt komen met jouw krachtige magie. 197 00:11:28,480 --> 00:11:31,400 Maar je hebt alleen maar tijd om een van je beste vrienden te redden. 198 00:11:31,480 --> 00:11:35,080 -[hijgt] - Met mij komt alles goed. Bewaar Stella. 199 00:11:35,160 --> 00:11:39,680 Bloom, je kent mij. Ik zal een uitweg vinden. 200 00:11:40,240 --> 00:11:41,520 Jij redt Flora. 201 00:11:44,080 --> 00:11:47,160 Ik geef je tot drie tellen om te beslissen. 202 00:11:47,240 --> 00:11:50,520 -Een. Twee. -Ik kies� 203 00:11:51,680 --> 00:11:53,120 -Drie. -Beide! 204 00:11:53,531 --> 00:11:55,919 -[schreeuwt] -[schreeuwt] 205 00:11:55,920 --> 00:11:57,360 [gromt] 206 00:11:57,440 --> 00:11:59,600 -[schreeuwt] -[schreeuwt] 207 00:12:00,760 --> 00:12:01,920 -[hijgt] -[hijgt] 208 00:12:03,440 --> 00:12:06,600 Ik had het moeten weten. En nu het laatste proces. 209 00:12:06,680 --> 00:12:09,280 Je zei drie beproevingen. Dat waren er drie. 210 00:12:09,360 --> 00:12:12,240 [zucht] Je bent geslaagd de rekenproef. 211 00:12:12,320 --> 00:12:14,000 -Hm. -Een grapje. 212 00:12:14,080 --> 00:12:16,680 Het was een grap. Een beetje proefhumor. 213 00:12:17,280 --> 00:12:19,960 -Hm. -Saaie menigte. 214 00:12:21,880 --> 00:12:24,240 Alsjeblieft, ga gewoon. 215 00:12:28,320 --> 00:12:29,370 Prinses Daphne? 216 00:12:29,400 --> 00:12:31,120 [etherische muziek speelt] 217 00:12:35,640 --> 00:12:38,840 [hijgt] 218 00:12:42,240 --> 00:12:44,400 Hm? [grinnikt] 219 00:12:45,080 --> 00:12:46,360 [Daphne] Bloei? 220 00:12:47,960 --> 00:12:51,840 -Bloeien? -[hijgt] Prinses Daphne? Waar ben je? 221 00:12:53,560 --> 00:12:54,880 [hijgt] 222 00:13:01,080 --> 00:13:03,000 [gromt, zucht] 223 00:13:13,120 --> 00:13:17,240 Dus jij bent prinses Daphne. Oeps, ik moet een buiging maken. [grinnikt] 224 00:13:18,160 --> 00:13:21,680 Dat is niet nodig. Echt. Hallo, Bloom. 225 00:13:21,760 --> 00:13:26,760 Hoi. Ik heb zoveel vragen. Waarom zijn we hier? 226 00:13:27,440 --> 00:13:30,080 Er is zoveel lichtmagie in deze sfeer 227 00:13:30,160 --> 00:13:32,920 dat het gemakkelijk is voor mijn geest om zich te manifesteren. 228 00:13:33,000 --> 00:13:35,120 Dus ik had je hier nodig om te communiceren. 229 00:13:35,200 --> 00:13:38,760 - Nou, ik ben blij dat ik het gevonden heb. -Dat wist ik wel. 230 00:13:38,840 --> 00:13:41,760 Het Fort openbaart zich voor de zuiveren van hart. 231 00:13:41,840 --> 00:13:44,120 -En dat ben jij. -Vergeet de drie niet� 232 00:13:44,200 --> 00:13:46,640 of vier beproevingen. 233 00:13:46,720 --> 00:13:48,320 Daar is nog steeds geen duidelijkheid over. 234 00:13:48,400 --> 00:13:50,040 Sorry daarvoor. 235 00:13:50,120 --> 00:13:51,320 Ik heb geprobeerd ze uit te zetten, 236 00:13:51,400 --> 00:13:54,160 maar het kasteel luistert niet naar mij in mijn geestelijke vorm. 237 00:13:54,760 --> 00:13:59,160 Eh, Daphne, je zei dat je het geheim kende van mijn Drakenvlam. 238 00:13:59,240 --> 00:14:02,160 Bloom, er is zoveel dat ik heb om het je te vertellen. 239 00:14:02,680 --> 00:14:06,400 Meer dan dat, zelfs ik� Ik weet niet waar ik moet beginnen. 240 00:14:06,480 --> 00:14:10,520 Je kunt beginnen met Rode Fontein. De Drakenvlam heeft het platgebrand. 241 00:14:10,600 --> 00:14:11,960 Maar hoe kon dat gebeuren? 242 00:14:12,040 --> 00:14:15,800 Bloom, ik wil niet dat je jezelf de schuld geeft voor de vernietiging van de school. 243 00:14:16,560 --> 00:14:19,280 De Drakenvlam die Vexius meenam was niet van jou. 244 00:14:20,320 --> 00:14:22,680 Heeft iemand anders de Drakenvlam? 245 00:14:23,360 --> 00:14:24,840 Is dat mogelijk? 246 00:14:24,920 --> 00:14:28,560 Ik was onder de indruk het was uniek in zijn soort. 247 00:14:28,640 --> 00:14:29,760 Je hebt gelijk. 248 00:14:29,840 --> 00:14:32,640 Slechts één persoon kan de Drakenvlam tegelijk hebben. 249 00:14:32,641 --> 00:14:34,279 Gebruikelijk. 250 00:14:34,280 --> 00:14:36,280 -Gebruikelijk? -Ja. 251 00:14:36,360 --> 00:14:39,760 Maar in dit geval er gebeurde iets heel bijzonders. 252 00:14:40,360 --> 00:14:42,560 Iets wat nog nooit eerder was gebeurd. 253 00:14:43,280 --> 00:14:45,280 Hè? Wat is het? 254 00:14:46,120 --> 00:14:47,880 [gespannen dramatische muziek] 255 00:14:47,960 --> 00:14:50,960 [schaap blaten] 256 00:15:00,120 --> 00:15:02,000 [Vexius] Onze familie was de verzorgers 257 00:15:02,080 --> 00:15:06,880 van een onstuitbare oude macht genaamd de Drakenvlam, 258 00:15:07,560 --> 00:15:10,960 -die je bezit. - [hijgt naar adem] Meen je dat? 259 00:15:11,040 --> 00:15:14,080 Ik kan het niet geloven. Maar waarom heb je mij dit niet eerder verteld? 260 00:15:14,160 --> 00:15:18,280 -Ik wachtte tot jij het aankon. -O, dat kan ik, vader. 261 00:15:18,800 --> 00:15:22,680 -Dit is geweldig. -Wacht, Damiaan. 262 00:15:22,760 --> 00:15:25,120 -Hè? -Er is slecht nieuws. 263 00:15:25,840 --> 00:15:29,680 Je hebt niet alle vlam, omdat de helft was gestolen. 264 00:15:29,760 --> 00:15:31,920 Dat is verschrikkelijk. Wie heeft het meegenomen? 265 00:15:32,000 --> 00:15:36,080 De familie van Bloom, die criminelen waren en zijn. 266 00:15:36,680 --> 00:15:39,760 Hm. En nu moeten we het terugkrijgen, 267 00:15:39,840 --> 00:15:44,280 omdat de Vlam van de Draak is een kostbaar goed. 268 00:15:45,720 --> 00:15:50,880 Eerlijk gezegd, ooit zou ik er wel een paar voor mezelf willen hebben. 269 00:15:51,440 --> 00:15:54,720 -[zucht] -[zucht] Ik geef je de Vlam. 270 00:15:55,560 --> 00:16:01,240 - Zou je dat doen? Hm. -Natuurlijk. Jij bent mijn vader. 271 00:16:01,320 --> 00:16:04,680 -Je mag alles van mij hebben. -Ik ben vereerd. 272 00:16:05,240 --> 00:16:10,840 Maar het moet vrijwillig worden opgegeven, zonder enige twijfel in de geest van de houder. 273 00:16:10,920 --> 00:16:13,400 -Dus� -O, daar twijfel ik niet aan. 274 00:16:14,200 --> 00:16:16,120 -[snuiven] -Laat mij het proberen. 275 00:16:17,040 --> 00:16:19,920 [gromt] 276 00:16:26,280 --> 00:16:30,800 -[kreunt, ademt zwaar] -[ademt diep uit] 277 00:16:32,560 --> 00:16:34,280 -Ja! -[hijgt] 278 00:16:34,360 --> 00:16:41,280 Nu de Drakenvlam in mijn handen is, zijn ware kracht zal onthuld worden! 279 00:16:41,800 --> 00:16:43,040 [gromt] 280 00:16:44,000 --> 00:16:45,880 [lacht gemeen] 281 00:16:51,600 --> 00:16:53,000 -Hm. -[hijgt] 282 00:16:53,080 --> 00:16:54,960 [lacht gemeen] 283 00:16:56,160 --> 00:16:57,320 [hijgt] 284 00:16:58,840 --> 00:17:03,400 [ademt zwaar] Ik deed gewoon wat mijn vader wilde. 285 00:17:03,920 --> 00:17:06,690 En nu is de Rode Fontein vernietigd en het is allemaal mijn schuld. 286 00:17:08,040 --> 00:17:10,640 Hoe gaat het vandaag met de wezens, zoon? 287 00:17:10,720 --> 00:17:12,280 [gespannen muziek speelt] 288 00:17:13,440 --> 00:17:15,240 [blaat] 289 00:17:15,320 --> 00:17:18,920 Ik ben hier om je te bedanken omdat je mij jouw kracht hebt gegeven. 290 00:17:21,080 --> 00:17:25,720 Nee, wees niet bescheiden. Het is een behoorlijk indrukwekkende prestatie. 291 00:17:25,800 --> 00:17:29,000 Velen hebben het geprobeerd om Dragon Flame in het verleden te delen, 292 00:17:29,600 --> 00:17:31,920 maar niemand is daartoe in staat geweest. 293 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Je bent een bijzondere jongeman, Damien. 294 00:17:35,560 --> 00:17:38,960 Ik heb je nodig om met mij mee te gaan naar Lightrock Lake. 295 00:17:39,040 --> 00:17:42,720 -Waarom? -Omdat jij mijn ondersteunende staf bent. 296 00:17:42,800 --> 00:17:45,000 Ik wil je altijd aan mijn zijde. 297 00:17:45,680 --> 00:17:49,360 Zie het als een leuk vader-zoon-uitje. 298 00:17:49,440 --> 00:17:52,800 Hè? Je gaat niet om vandaag nog iets te vernietigen, toch? 299 00:17:53,360 --> 00:17:55,800 Vraag je dit vanwege de Rode Fontein? 300 00:17:57,240 --> 00:18:00,320 Ik was alleen maar de macht van onze familie aan het testen. 301 00:18:00,880 --> 00:18:03,800 En Rode Fontein was nodig hoe dan ook weer opgebouwd worden. 302 00:18:03,880 --> 00:18:04,930 Hè? 303 00:18:05,680 --> 00:18:10,600 Laten we naar Lightrock gaan om Bloom te vinden en terugkrijgen wat van ons is. 304 00:18:11,640 --> 00:18:15,240 Die Vlam is van ons, Damien. 305 00:18:17,920 --> 00:18:21,600 -[gromt, lacht] -[kreunt] 306 00:18:23,600 --> 00:18:25,800 [ademt zwaar] 307 00:18:28,240 --> 00:18:31,520 -[lacht gemeen] -[lacht gemeen] 308 00:18:32,760 --> 00:18:36,920 Magica Creatura-appareo! 309 00:18:42,920 --> 00:18:44,600 Naar Lightrock Lake. 310 00:18:53,120 --> 00:18:56,600 Ik zie Bloom nergens. Kijk, vader. 311 00:18:58,040 --> 00:19:02,920 -Ik zie. Leid de weg. -[wezen gromt] 312 00:19:05,840 --> 00:19:07,960 Is dat Lightrock Fort? 313 00:19:09,400 --> 00:19:11,160 Niet voor lang. 314 00:19:17,080 --> 00:19:18,880 Onze berekeningen klopten. 315 00:19:18,960 --> 00:19:23,320 Vexius is een totale sneak, zo achter Bloom aan kruipen. 316 00:19:23,400 --> 00:19:26,120 [zucht] Maar dit betekent Bloom verkeert in ernstige problemen. 317 00:19:26,200 --> 00:19:28,320 -Dat is zeker. -[Winx] Hè? 318 00:19:28,400 --> 00:19:31,800 Wat? Je hebt een monopolie over het volgen van Vexius? 319 00:19:31,880 --> 00:19:34,640 Trix? Je maakt een grapje. 320 00:19:34,720 --> 00:19:38,600 -Laten we hem aansteken, meiden. -Sonische explosie! 321 00:19:40,200 --> 00:19:43,680 -Zonnebout! -[Trix-grom] 322 00:19:43,760 --> 00:19:45,360 - Hydrobeam! -[hijgt] 323 00:19:45,440 --> 00:19:46,880 [dramatische muziek spelen] 324 00:19:49,840 --> 00:19:51,520 Wacht! Stop! 325 00:19:51,600 --> 00:19:54,440 Als we blijven vechten, We gaan Vexius waarschuwen. 326 00:19:54,520 --> 00:19:58,040 -Hm. -Ik denk niet dat iemand hier dat wil. 327 00:19:58,120 --> 00:20:00,680 -Flora's logica klopt. -Prima. 328 00:20:01,320 --> 00:20:02,800 Ga staan, zusters. 329 00:20:02,880 --> 00:20:06,360 -Wat dan ook. -Nee. Niet als ze hier zijn voor Bloom. 330 00:20:06,440 --> 00:20:10,600 -Geef het rust. We zitten niet achter haar aan. -[Stormachtig] In ieder geval niet vandaag. 331 00:20:11,920 --> 00:20:15,080 Wij hebben zaken gedaan met Vexius. Hij heeft iets dat hij ons schuldig is, 332 00:20:15,160 --> 00:20:17,640 en wij gaan het halen van hem, wat er ook gebeurt. 333 00:20:19,280 --> 00:20:20,960 Kom op. Bloom heeft ons nodig. 334 00:20:22,840 --> 00:20:25,360 -[beiden grommen] - U hoeft zich niet te haasten, zusters. 335 00:20:26,080 --> 00:20:28,640 Vexius moet een keer naar buiten komen. 336 00:20:31,520 --> 00:20:33,240 [gespannen muziek speelt] 337 00:20:38,800 --> 00:20:40,280 Deze plaats� 338 00:20:40,281 --> 00:20:43,479 -Er is iets vreemds aan. -[gromt] 339 00:20:43,480 --> 00:20:46,440 Op de een of andere manier heb ik het gevoel dat ik thuis ben. 340 00:20:46,520 --> 00:20:50,600 - Waar heb je het over? -Dit is allemaal verkeerd. 341 00:20:53,120 --> 00:20:54,720 Wat zijn we aan het doen, vader? 342 00:20:55,400 --> 00:20:59,000 We zijn hier voor de Vlam, zoon. Onze vlam. 343 00:20:59,880 --> 00:21:02,280 -[gromt] -Vergeet dat nooit. 344 00:21:04,040 --> 00:21:05,160 [ademt zwaar] 345 00:21:05,800 --> 00:21:09,160 -[gromt] -[gromt, kreunt] 346 00:21:14,280 --> 00:21:17,720 [lacht gemeen] Wijs de weg. 347 00:21:21,320 --> 00:21:22,840 [peinzende muziek speelt] 348 00:21:23,360 --> 00:21:25,960 [Bloom] Dus er is iets speciaals gebeurd? 349 00:21:25,961 --> 00:21:28,559 Iets dat dit mogelijk maakt twee mensen hebben de Drakenvlam? 350 00:21:28,560 --> 00:21:29,559 Ja. 351 00:21:29,560 --> 00:21:33,240 Normaal gesproken kan de Vlam dat alleen ooit aan één persoon worden geschonken, 352 00:21:33,320 --> 00:21:34,720 graag verleend. 353 00:21:34,800 --> 00:21:36,880 Dus, wat is er deze keer anders? 354 00:21:36,960 --> 00:21:38,840 Wat anders is, is� 355 00:21:40,080 --> 00:21:43,920 -Je bent als tweeling geboren. -[hijgt] 356 00:21:44,600 --> 00:21:47,480 Dat maakte de vlam mogelijk tussen jullie verdeeld worden. 357 00:21:47,560 --> 00:21:50,080 Ik heb een tweeling? 358 00:21:50,160 --> 00:21:52,680 Dat klopt. Je hebt een tweelingbroer. 359 00:21:53,240 --> 00:21:54,290 Zijn naam is� 360 00:21:54,960 --> 00:21:56,800 -Damiaan. -Damiaan? 361 00:21:57,840 --> 00:22:00,560 [gromt, broek] 362 00:22:02,240 --> 00:22:04,720 Maar hoe? Dat betekent� 363 00:22:06,120 --> 00:22:09,440 -Dat Vexius niet zijn echte vader is. -[hijgt] 364 00:22:10,000 --> 00:22:13,840 Bloom, hou jezelf alsjeblieft in bedwang. Ik heb je nog zoveel te vertellen. 365 00:22:13,920 --> 00:22:15,240 Bemoeizuchtige geest. 366 00:22:16,400 --> 00:22:18,400 -Weg! -[gromt] 367 00:22:18,480 --> 00:22:20,240 Daphne! O nee. 368 00:22:20,320 --> 00:22:21,640 [dramatische muziek spelen] 369 00:22:24,000 --> 00:22:26,440 -Hm. -[gromt] 370 00:22:27,600 --> 00:22:30,040 -Hm. -Damiaan, wacht! 371 00:22:30,120 --> 00:22:33,320 [schreeuwt, kreunt] 372 00:22:39,640 --> 00:22:40,920 [muziek eindigt] 373 00:22:41,000 --> 00:22:42,360 ["Van nu af aan" speelt] 374 00:22:42,440 --> 00:22:46,800 ? Van nu af aan zal ik groter zijn Zal ik moediger zijn dan de oude ik? 375 00:22:47,280 --> 00:22:49,560 ? Noem mij Bloom Ja, dat is de stoutmoedige ik? 376 00:22:49,640 --> 00:22:51,120 ? Vanaf nu? 377 00:22:51,200 --> 00:22:54,720 ? Vind de magie in het vuur Dat ik vasthoud? 378 00:22:54,840 --> 00:22:57,480 ? Niets zal mij vertragen? 379 00:22:57,640 --> 00:22:59,280 ? Vanaf nu? 380 00:22:59,360 --> 00:23:02,720 ? Blijf bij mijn standpunt Zeg het luid? 381 00:23:02,800 --> 00:23:05,320 ? Ik zal voor niemand anders veranderen? 382 00:23:05,400 --> 00:23:08,200 ? Vanaf nu? 383 00:23:09,280 --> 00:23:12,280 ? Vanaf nu? 384 00:23:12,360 --> 00:23:13,480 [lied eindigt] 385 00:23:13,530 --> 00:23:18,080 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0